Translation
eu
Default locale
fr
Fallback locale
Messages
Defined 354
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| eu | messages | 1 | date.format | d/m/Y |
| eu | messages | 5 | mode.tod | Eskaera bidezko garraioa |
| eu | messages | 1 | line.search.title | Lineak |
| eu | messages | 3 | lang.eu | Euskara |
| eu | messages | 3 | lang.fr | frantsesa |
| eu | messages | 1 |
meta.schedule.line-schedules.title_new_format
[ "subNetwork" => "TXIK TXAK" "modeText" => "Eskaera bidezko garraioa" "lineName" => "Orègue" ] |
TXIK TXAK Eskaera bidezko garraioa Orègue ordutegiak |
| eu | messages | 1 |
meta.schedule.line-schedules.keyword_new_format
[ "subNetwork" => "TXIK TXAK" "modeText" => "Eskaera bidezko garraioa" "lineName" => "Orègue" ] |
TXIK TXAK Eskaera bidezko garraioa Orègue ordutegiak |
| eu | messages | 2 |
meta.schedule.line-schedules.description_new_format
[ "subNetwork" => "TXIK TXAK" "modeText" => "Eskaera bidezko garraioa" "lineName" => "Orègue" ] |
TXIK TXAK Eskaera bidezko garraioa Orègue ordutegiak. Garraio sarearen mapa |
| eu | messages | 8 | app_title | Txik Txak garraioa Agglomeration Pays Basque Adour |
| eu | messages | 1 | accessibility.nav_label | Nabigazio menu azkarra |
| eu | messages | 1 | accessibility.link.content | Sar zaitez edukira |
| eu | messages | 1 | accessibility.link.menu | Erakutsi menua |
| eu | messages | 1 | accessibility.link.footer | Sartu oinean |
| eu | messages | 1 | nav.menu_label | Nabigazio menu nagusia |
| eu | messages | 3 | nav.show_menu | Menua bistaratu |
| eu | messages | 1 | nav.menu | Menua |
| eu | messages | 2 | nav.menu1_title | Mugimenduak |
| eu | messages | 2 | ticketing.ticketing | Garraio-txarteldegia |
| eu | messages | 2 | nav.home | Harrera |
| eu | messages | 2 | nav.news | Aktualitateak |
| eu | messages | 2 | nav.menu2_title | Informazioak |
| eu | messages | 3 | nav.contact | Gurekin harremanetan jarri |
| eu | messages | 3 | nav.sitemap | Guneko mapa |
| eu | messages | 2 | nav.cobranding | Marka grisak |
| eu | messages | 2 | nav.menu3_title | Mapa interaktiboa |
| eu | messages | 2 | widgets_tabs.itinerary | Ibilbidea |
| eu | messages | 3 | widgets_tabs.schedules | Ordutegiak |
| eu | messages | 2 | widgets_tabs.traffic_infos | Zirkulazio informazioa |
| eu | messages | 2 | lang.label | Hizkuntza |
| eu | messages | 2 | version | Bertsioa |
| eu | messages | 1 | go_home | Hasierako orrialdera itzuli zaitez |
| eu | messages | 2 | nav.school_transportation | Eskola garraioa Izen-ematea eta nire kontua |
| eu | messages | 2 | nav.interactive_map | Mapa interaktiboa |
| eu | messages | 2 | nav.shop | Online-denda |
| eu | messages | 2 | user.login | Hasi saioa |
| eu | messages | 1 | widget.itinerary | Ibilbide |
| eu | messages | 1 | widget.schedules | Ordutegiak |
| eu | messages | 1 | widget.traffic_infos | Zirkulazio informazioa |
| eu | messages | 1 | widgets_tabs.interactive_map | Lineak eta interes puntua |
| eu | messages | 1 | widgets_tabs.previous | Aitzineko fitxa ikusi |
| eu | messages | 1 | widgets_tabs.next | Ondoko fitxa ikusi |
| eu | messages | 3 | journey.h1 | ibilbide baten bilaketa |
| eu | messages | 1 | form.mandatory_description | Derrigorrezko eremuak |
| eu | messages | 1 | journey.form_legend | Aukeratu ibilbide bat |
| eu | messages | 2 | journey.departure | Abiatzea |
| eu | messages | 1 | journey.departure_placeholder | geldilekua, helbidea, lekua… |
| eu | messages | 2 | journey.arrival | Helmuga |
| eu | messages | 1 | journey.arrival_placeholder | geldilekua, helbidea, lekua… |
| eu | messages | 2 | journey.swap_departure_arrival | Abiapuntua eta helmuga itzulikatu |
| eu | messages | 1 | journey.time_preference.label | Ezarri irteera edo helmuga data/ordua |
| eu | messages | 1 | time_options.now | Derrigorrezko eremuak |
| eu | messages | 1 | time_options.leave_at | Abiatzeko eguna |
| eu | messages | 1 | time_options.arrive_at | Iristeko eguna |
| eu | messages | 1 | date_preferences | Lehentasunezko data |
| eu | messages | 3 | input.departure_arrival_date | Abiatze/Iriste data |
| eu | messages | 1 | date.twig.dateFormat | Ymd |
| eu | messages | 1 | time_options.at | tenorea |
| eu | messages | 2 | input.departure_arrival_hour | Irteera/iritsiera ordua |
| eu | messages | 1 | date.twig.timeFormat | H:i |
| eu | messages | 1 | journey.options | Aukerak |
| eu | messages | 2 | journey.reset | Berrabiarazi |
| eu | messages | 2 | journey.close | Hetsi |
| eu | messages | 1 | user.preferences.modes | Garraiobideak |
| eu | messages | 2 | mode.train | Trena |
| eu | messages | 2 | mode.bus | Autobusa |
| eu | messages | 3 | mode.bike | Bizikleta |
| eu | messages | 2 | mode.walk | Oinez |
| eu | messages | 1 | mode.freefloatingbike | Bizikleta partekatua |
| eu | messages | 2 | mode.bikesharing | Autozerbitzuzko bizikleta |
| eu | messages | 2 | mode.bikepark | Bizikleta aparkalekua |
| eu | messages | 2 | mode.securebikepark | Bizikleta aparkaleku segurua |
| eu | messages | 3 | mode.ridesharing | Autokidetza |
| eu | messages | 3 | mode.car | Autoa |
| eu | messages | 3 | mode.parkandride | Aldiriko aparkalekua |
| eu | messages | 1 | mode.ferry | Ferry |
| eu | messages | 1 | user.preferences.walk_profile | Oinezkoen abiadura |
| eu | messages | 1 | user.preferences.walk_fast | Ibiltari trebea |
| eu | messages | 1 | user.preferences.walk_normal | Ibiltari arrunta |
| eu | messages | 1 | user.preferences.walk_slow | Ibiltari motela |
| eu | messages | 1 | user.preferences.bike_profile_v2 | Abiadura bizikletaz |
| eu | messages | 1 | user.preferences.bike_slow_v2 | Bizikletaz lasai noa |
| eu | messages | 1 | user.preferences.bike_slow_v2_km | 13 km/h |
| eu | messages | 1 | user.preferences.bike_normal_v2 | Bizikletaz neurriz ibiltzen naiz |
| eu | messages | 1 | user.preferences.bike_normal_v2_km | 16 km/h |
| eu | messages | 1 | user.preferences.bike_fast_v2 | Bizikletaz fite noa |
| eu | messages | 1 | user.preferences.bike_fast_v2_km | 20 km/h |
| eu | messages | 2 | search | Bilatu |
| eu | messages | 3 | schedule.placeholder_line | Linea baten, geldileku baten edo herri baten bilaketa |
| eu | messages | 1 | ticketing.infos.required | Sartu beharreko eremuak |
| eu | messages | 2 | mode.transport | Garraio publikoak |
| eu | messages | 5 | itinerary.not_available | Oraingoz ibilbide eskuragarririk ez |
| eu | messages | 5 | try_later | Berantago saiatu zaitez |
| eu | messages | 1 | schedule.back_to_results | Emaitzen zerrendara itzuli |
| eu | messages | 1 |
schedule.line_timesheet_new_format
[ "mode" => "Eskaera bidezko garraioa" "lineIdent" => "TAD" "subNetwork" => "TXIK TXAK" ] |
TXIK TXAK sareko Eskaera bidezko garraioa TAD linearen ordutegia |
| eu | messages | 1 | schedule.line | Linea |
| eu | messages | 1 | schedule.favorite.add_to_favorites | Erantsi faboritoei |
| eu | messages | 1 | schedule.more_options | Aukera gehiago |
| eu | messages | 1 | schedule.share | Partekatu |
| eu | messages | 2 | schedule.feedback | Ordutegiari buruzko iritzia eman ezazu |
| eu | messages | 1 | schedule.print | Inprimatu |
| eu | messages | 1 | schedule.pdf_download | PDF bertsioa deskargatu |
| eu | messages | 1 | schedule.edit_date | Data aldatu |
| eu | messages | 1 | schedule.edit_time | Ordua aldatu |
| eu | messages | 1 | schedule.no_schedules_on_this_direction | Norabide horretan ez dugu ordutegirik atzeman. |
| eu | messages | 2 | close | Hetsi |
| eu | messages | 1 | map_nav.hide_map | Txartela tapatu |
| eu | messages | 1 | copyright | Eskubide guztiak erreserbatuak |
| eu | messages | 1 | journey.line | Linea |
| eu | messages | 1 | booking.transport.departure_stoparea_placeholder | Abiapuntuko geldilekua |
| eu | messages | 1 | booking.transport.arrival_stoparea_placeholder | Helmugako geldilekua |
| eu | messages | 1 | booking.no_destination_stoparea | Geltoki honetatik abiatzeko ez dugu proposatzeko linearik. |
| eu | messages | 1 | booking.journey_not_reservable | Ibilbide erreserbaezina |
| eu | messages | 1 | booking.date.unavailable | Data honetan ez dago ibilbide eskuragarririk. |
| eu | messages | 1 | booking.transport.validate | Baliozkotu |
| eu | messages | 1 | booking.transport.validate_in_progress | Baliozkotzeko bidean |
| eu | messages | 1 | booking.transport.unknown_remaining_seats | Gelditzen diren lekuak ezezagunak dira |
| eu | messages | 1 | booking.transport.remaining_seat | Leku %remainingSeats% libre |
| eu | messages | 1 | booking.transport.remaining_seats | %remainingSeats% leku libre |
| eu | messages | 1 | ticketing.amount_to_topup_error | Zenbatekoa xxxx eta xxxx artekoa izan behar da |
| eu | messages | 1 | schedule.and | eta |
| eu | messages | 1 | mode.airport | Aireportua |
| eu | messages | 1 | mode.metro | Metroa |
| eu | messages | 1 | mode.tram | Tranbia |
| eu | messages | 1 | mode.coach | Autokarra |
| eu | messages | 1 | mode.railshuttle | Tren joan-jinkaria |
| eu | messages | 1 | mode.rapidtransit | RER |
| eu | messages | 1 | mode.train_rapidtransit | RER Trenak |
| eu | messages | 1 | mode.shuttle | Joan-jinkaria |
| eu | messages | 1 | mode.park | Aparkalekua |
| eu | messages | 1 | mode.airpark | Airetiko aparkalekua |
| eu | messages | 1 | mode.flight | Lapurketa |
| eu | messages | 1 | mode.ridesharing_external | Autokidetza |
| eu | messages | 1 | mode.ridesharingad | Autokidetza |
| eu | messages | 2 | mode.bikesharingstation | Autozerbitzurako bizikleta geltokiak |
| eu | messages | 1 | mode.carrental | Auto alokatzea |
| eu | messages | 1 | mode.carrentalcheckin | Autopartekatze geltokia |
| eu | messages | 1 | mode.carrentalcheckout | Alokairuko autoaren itzultzea |
| eu | messages | 1 | mode.ridesharingcheckin | Onartua |
| eu | messages | 1 | mode.ridesharingcheckout | Autokidetzaren bukaera |
| eu | messages | 1 | journey.pending_search | Bilaketa abian... |
| eu | messages | 1 | nav.back | Itzulera |
| eu | messages | 1 | date.datetime_chosen_value | %date%a %time%etan hautatu duzu |
| eu | messages | 1 | date.date_chosen_value | %date%a hautatu duzu |
| eu | messages | 1 | date.time_chosen_value | %time% hautatu duzu |
| eu | messages | 1 | date.select_year | Urtea hautatu |
| eu | messages | 1 | date.select_month | Hilabete bat hautatu |
| eu | messages | 1 | date.select_day | Egun bat hautatu |
| eu | messages | 1 | date.select_hour | Ordua hautatu |
| eu | messages | 1 | date.select_minute | Minutuak hautatu |
| eu | messages | 1 | date.months.january | Urtarrila |
| eu | messages | 1 | date.months.february | Otsaila |
| eu | messages | 1 | date.months.march | Martxoa |
| eu | messages | 1 | date.months.april | Apirila |
| eu | messages | 1 | date.months.may | Maiatza |
| eu | messages | 1 | date.months.june | Ekaina |
| eu | messages | 1 | date.months.july | Uztaila |
| eu | messages | 1 | date.months.august | Agorrila |
| eu | messages | 1 | date.months.september | Iraila |
| eu | messages | 1 | date.months.october | Urria |
| eu | messages | 1 | date.months.november | Azaroa |
| eu | messages | 1 | date.months.december | Abendua |
| eu | messages | 1 | autocomplete.search_loading | Bilaketa abian... |
| eu | messages | 1 | autocomplete.default_notice | Autobetetzearen aukerak eskuragarriak direlarik, batetik bestera pasatzeko goiko eta beheko geziak erabil itzazu eta saru tekla bat hautatzeko |
| eu | messages | 1 | autocomplete.selected_value | %selectedValue% hautatua |
| eu | messages | 1 |
autocomplete.no_suggestions_new_format
[ "contactUrl" => "https://sim-web.93.dev.instant-system.com/eu/jarri-gurekin-harremanetan" ] |
Bilatutako testuarentzat iradokitzerik ez, zure zailtasunak <a href="%contactUrl%" target="_blank">helarazten ahal dizkiguzu </a> inprimakiaren bitartez. |
| eu | messages | 1 |
autocomplete.no_exact_suggestion_new_format
[ "contactUrl" => "https://sim-web.93.dev.instant-system.com/eu/jarri-gurekin-harremanetan" ] |
Ez dugu loturarik atzeman, baina eremuan sartu dituzun informazioen eta zure bilaketen historikoaren arabera horra iradokizun batzuk. Zure zailtasunak helarazi diezazkiguzu <a href="%contactUrl%" target="_blank"></a>inprimakiaren bitartez. |
| eu | messages | 1 | autocomplete.suggestions_found | %suggestionsLength% iradokizun eskuragarri. Zerrenda ikusteko goiko eta beheko geziak erabili itzazu eta hautatzeko Sartu tekla. |
| eu | messages | 1 | autocomplete.reset | Eremua hustu |
| eu | messages | 1 | autocomplete.check | Datu-sarrera egiaztatu |
| eu | messages | 1 | autocomplete.found_results | %resultsCount% iradokitze-zerrenda bat eskuragarri dago |
| eu | messages | 1 | autocomplete.no_suggestion_selected | Iradokizun bat hautatu behar duzu aukeren zerrendatik. |
| eu | messages | 1 | autocomplete.notice | Iradokitzeetan zehar nabigatzeko beheko eta goiko geziak erabil itzazu. Zure hautua baieztatzeko Sartu tekla xakatu eta iradokitzeen zerrenda hesteko Echap tekla xekatu ezazu |
| eu | messages | 1 | my_position | Ene posizioa |
| eu | messages | 1 | loader.search | Bilaketa abian... |
| eu | messages | 1 | loader.journey_search | Ibilbide bilaketa abian… |
| eu | messages | 1 | loader.locality_search | Herri honetatik pasatzen diren lineen kargatzea… |
| eu | messages | 1 | loader.stoparea_search | Geldileku honetako datozen abiatzeen kargatzea… |
| eu | messages | 1 | loader.line_search | linearentzat ordutegien kargatzea |
| eu | messages | 1 | loader.stoppoint_search | Geltoki honentzat lineako ordutegiaren kargatzea…. |
| eu | messages | 1 | ticketing.download_error | Zure deskargak huts egin du |
| eu | messages | 1 | journey.same_address | Abiapunturako eta helmugarako helbide berdina hautatu duzu. Helbide desberdinak hauta itzazu. |
| eu | messages | 1 | payment.tokens.error.select_payment_card | Ordainketa-txartela bat hautatu behar duzu |
| eu | messages | 1 | outward_return_dates_error | Itzultzeko data ezin da irteera data baino lehenagokoa |
| eu | messages | 2 | schedule.direction | Norabidea |
| eu | messages | 1 | ticketing.payment.operator.success | Ordainketa segitzeko zure mobilean SMS bat jasoko duzu |
| eu | messages | 1 | ticketing.payment.operator.failure | Ordainketaren instalazioak huts egin du |
| eu | messages | 1 | ticketing.payment.operator.error_select | Hasteko operadore bat hautatu behar duzu |
| eu | messages | 1 | messagesErrors.forms.agreeTerms | Baldintzak onartu behar dituzu |
| eu | messages | 1 | messagesErrors.forms.selectAddress | Helbide bat hautatu behar duzu |
| eu | messages | 1 | messagesErrors.forms.captcha | Captcha sar ezazu |
| eu | messages | 1 | get.data.error.message | Akats bat gertatu da. Informazioak ezin izan dira behar bezala berreskuratu |
| eu | messages | 1 | ticketing.loading | Kargatzea |
| eu | messages | 1 | ticketing.order.crop_empty | Irudiaren hautaketa baliozkotu behar duzu |
| eu | messages | 1 | nav.hide_menu | Menua tapatu |
| eu | messages | 1 | date.datetimeFormat | YYYY-MM-DDTHH:mm:ssZ |
| eu | messages | 1 | date.dateFormat | YYYY-MM-DD |
| eu | messages | 1 | date.displayedDateFormat | ddd D MMMM |
| eu | messages | 1 | date.labelDateFormat | dddd D MMMM YYYY |
| eu | messages | 1 | date.timeFormat | HH:mm |
| eu | messages | 1 | date.displayedTimeFormat | HH:mm |
| eu | messages | 1 | date.prevDateButtonLabel | Aitzinako egunera iristea, %prevDay% |
| eu | messages | 1 | date.nextDateButtonLabel | Ondoko egunera iristea, %nextDay% |
| eu | messages | 1 | date.prevTimeButtonLabel | Aurreko ibilbideak |
| eu | messages | 1 | date.nextTimeButtonLabel | Ondoko ibilbideak |
| eu | messages | 1 | date.departureTime | Abiatze ordua |
| eu | messages | 1 | map.context-menu.start | Hemendik joan |
| eu | messages | 1 | map.context-menu.arrival | Bertaratu |
| eu | messages | 1 | map.context-menu.center-here | Hemen zentratu ezazu |
| eu | messages | 1 | isochrones.access_time | iristeko denbora |
| eu | messages | 1 | isochrones.address | Helbidea |
| eu | messages | 1 | map.context-menu.zoom-in | Zooma + |
| eu | messages | 1 | map.context-menu.zoom-out | Zoom + |
| eu | messages | 1 | journey.stage_placeholder | geldilekua, helbidea, lekua… |
| eu | messages | 1 | from | xxxx-tik |
| eu | messages | 1 | user.account_delete.success | Zure kontuaren ezabatzea arrakastatsua izan da |
| eu | messages | 1 | schedule.label.date_not_available | Datozen datetarako ordutegiak laster eskuragarriak izanen dira. |
| eu | messages | 1 | map.popup.leave | Abiatzeko |
| eu | messages | 1 | map.popup.go-to | Bertaratu |
| eu | messages | 1 | map.popup.step-via | Etapa xxxxx-ren bidez |
| eu | messages | 1 | map.popup.street-view | StreetView |
| eu | messages | 1 | map.popup.favorite | Erantsi faboritoei |
| eu | messages | 1 | messagesErrors.errorInternetConnection | Houston arazo bat dugu! Zure internet konexioa egiazta ezazu, moztua dela dirudi :) |
| eu | messages | 1 | messagesErrors.refreshBrowser | Freskatu |
| eu | messages | 1 | messagesErrors.errorServer | Akats bat gertatu da, berantago berriz saiazaitez. |
| eu | messages | 1 | messagesErrors.place.empty.via | Pauso bat sar ezazu |
| eu | messages | 1 | messagesErrors.schedule.empty.emptySchedule | Herri bat, geldileku bat edo linea bat sar ezazu |
| eu | messages | 1 | messagesErrors.schedule.invalid.invalidSchedule | Sartze desegokia, zure informazioak egiazta itzazu |
| eu | messages | 1 | messagesErrors.place.empty.modes | Garraiobide bat hauta ezazu |
| eu | messages | 1 | messagesErrors.place.empty.from | Abiapuntu bat sar ezazu |
| eu | messages | 1 | messagesErrors.place.empty.to | Helmuga bat sar ezazu |
| eu | messages | 1 | messagesErrors.place.empty.emptyDepartureAndArrival | Abiapuntua eta helmuga ez dira beharrezkoak |
| eu | messages | 1 | messagesErrors.place.invalid.departure | Abiapuntua okerra da, zure informazioak egiazta itzazu. |
| eu | messages | 1 | messagesErrors.place.invalid.arrival | Helmuga ez da bali, zure informazioak egiaztatu itzazu |
| eu | messages | 1 | messagesErrors.place.invalid.via | Pausoa ez da bali, zure informazioak egiazta itzazu |
| eu | messages | 1 | messagesErrors.userAccount.emptyUsername | Identifikatzailea beharrezko da |
| eu | messages | 2 | messagesErrors.userAccount.emptyPassword | Pasahitza beharrezkoa da. |
| eu | messages | 1 | messagesErrors.userAccount.wrongUsername | Erabiltzailearen abizena ez da bali, zure informazioak egiazta itzazu. |
| eu | messages | 1 | subscription.password_min_characters | Pasahitzak gutxienez %nbChars% sinbolo ukan behar ditu, maiuskula bat, minuskula bat, zenbaki bat eta sinbolo berezi bat. |
| eu | messages | 1 | messagesErrors.userAccount.emptyEmail | Helbide elektronikoa beharrezkoa da |
| eu | messages | 1 | messagesErrors.userAccount.emptyCode | Egiaztatze-kodigoa beharrezkoa da. |
| eu | messages | 1 | messagesErrors.userAccount.emptyFirstname | Izena beharrezkoa da. |
| eu | messages | 1 | messagesErrors.userAccount.emptyLastname | Abizena beharrezkoa da |
| eu | messages | 1 | messagesErrors.userAccount.emptyPasswordConfirm | Pasahitza berria beharrezkoa da. |
| eu | messages | 1 | subscription.wrong_passwords | Zure pasahitzak ez datoz bat |
| eu | messages | 1 | messagesError.place.chooseFromList | Geldilekua, helbidea edo lekua... eskainitako iradokizunen artean aukeratu behar da. |
| eu | messages | 1 | error.occured | Errore bat gertatu da. Saiatu berriro. |
| eu | messages | 1 | positive_elevation | Altuera-aldaketa positiboa |
| eu | messages | 1 | distance_km | Distantzia (km) |
| eu | messages | 1 | altitude_m | Altuera (m) |
| eu | messages | 1 | geolocation_not_supported_by_browser | Operadore honek ez du geokokapena onartzen |
| eu | messages | 1 | place.favorite.action.add | Erantsi |
| eu | messages | 1 | place.favorite.action.edit | Aldatu |
| eu | messages | 1 | place.favorite.add_modal.label | Erantsi faborito bat |
| eu | messages | 1 | place.favorite.add_modal.validate | Baliozkotu |
| eu | messages | 1 | place.favorite.edit_modal.label | Faborito bat aldatu |
| eu | messages | 1 | place.favorite.delete_confirm | Faborito hau ezabatu nahi duzula ziur al zaude? |
| eu | messages | 1 | place.favorite.delete_label | Faborito bat ezabatu |
| eu | messages | 1 | place.favorite.delete_validate | Baieztatu |
| eu | messages | 1 | place.favorite.picto.home | Egoitza |
| eu | messages | 1 | place.favorite.picto.work | Lana |
| eu | messages | 1 | place.favorite.picto.unset | Faboritoak |
| eu | messages | 1 | place.favorite.edit_modal.homeTitle | Bizileku bat definitu |
| eu | messages | 1 | place.favorite.edit_modal.workTitle | Lantoki bat definitu |
| eu | messages | 1 | place.favorite.edit_modal.save | Grabatu |
| eu | messages | 1 | place.favorite.edit_modal.update | Grabatu |
| eu | messages | 1 | place.favorite.edit_modal.cancel | Ezabatu |
| eu | messages | 1 | place.favorite.edit_modal.placeholder | Lekuaren helbidea |
| eu | messages | 1 | place.favorite.action.subscribe_alert | Erantsi zirkulazio informazio abisuei |
| eu | messages | 1 | place.favorite.action.unsubscribe_alert | Zirkulazio informazio abisuak kendu |
| eu | messages | 1 | place.favorite.info.favorite_success | Zirkulazio informazioen abisuetarako abonamenduaren burutzea arrakastatsua izan da |
| eu | messages | 1 | place.favorite.info.favorite_error | Zirkulazio informazioetako abonamenduan akats bat gertatu da. Berriz saia zaitez. |
| eu | messages | 1 | place.favorite.info.unsubscribe_favorite_success | Zirkulazio-informazio abisuetara egindako abonamenduaren moztea arrakastatsua izan da. |
| eu | messages | 1 | place.favorite.info.unsubscribe_favorite_error | Zirkulazio informazioetako abonamendua kentzean akats bat gertatu da. Berriz saia zaitez. |
| eu | messages | 1 | schedule.favorite.info.favorite_success | Faboritoa grabartuta da! Gelgileku honen datozen abiatzeak kontsultatu ditzakezu. |
| eu | messages | 1 | schedule.favorite.info.favorite_error | Faborito honen grabaketan akats bat gertatu da. Berriz saia zaitez. |
| eu | messages | 1 | schedule.favorite.info.unsubscribe_favorite_success | Geldilekua zure faboritoetatik ezabatua izan da. |
| eu | messages | 1 | schedule.favorite.info.unsubscribe_favorite_error | Faboritoen gelditzearen ezabatzean akats bat gertatu da. Berriz saia zaitez. |
| eu | messages | 1 | place.favorite.no_result_message | Grabatutako helbiderik ez |
| eu | messages | 1 | schedule.favorite.add_modal | Erantsi lehenetsitako geldileku bat |
| eu | messages | 1 | schedule.favorite.delete_confirm | Faborito hau ezabatu nahi duzula ziur al zaude? |
| eu | messages | 1 | schedule.favorite.inputs.line.placeholder | linea baten bilaketa |
| eu | messages | 1 | schedule.favorite.inputs.direction.placeholder | Norabide bilaketa |
| eu | messages | 1 | schedule.favorite.inputs.stoppoint.placeholder | Etenaldi puntu baten bilaketa |
| eu | messages | 1 | schedule.favorite.inputs.line.label | linea labela |
| eu | messages | 1 | schedule.favorite.inputs.direction.label | norabide labela |
| eu | messages | 1 | schedule.favorite.inputs.stoppoint.label | geldiune labela |
| eu | messages | 1 | schedule.favorite.action.add | Erantsi geldileku hau |
| eu | messages | 1 | schedule.favorite.action.cancel | Ezabatu |
| eu | messages | 1 | schedule.favorite.add_new_button | Erantsi geldileku bat |
| eu | messages | 1 | schedule.favorite.no_result_message | Grabatutako geldilekurik ez. Lehenetsitako geldileku bat erantsi ezazu datozen abiatzeen bistaratzeko |
| eu | messages | 1 | schedule.next_departures | Datozen abiatzeak |
| eu | messages | 1 | schedule.lines_in_this_stoparea | Geldileku honetatik pasatzen diren lineak |
| eu | messages | 1 | schedule.add_to_favorites | Erantsi faboritoei |
| eu | messages | 1 | schedule.remove_from_favorites | Faboritoak ezabatu |
| eu | messages | 1 | poi.totalPark | Lekua |
| eu | messages | 1 | poi.covered | Estalia |
| eu | messages | 1 | poi.notCovered | Babestugabea |
| eu | messages | 1 | poi.network | Sarea |
| eu | messages | 1 | journey.available_parks | < >%availableParks%</ > leku libre |
| eu | messages | 1 | journey.available_bikes | < >%availableBikes%</ > bizikleta eskuragarri |
| eu | messages | 1 | journey.available_bikes_chance | < >%chance% %</ > bizikleta bat lortzeko aukera |
| eu | messages | 1 | journey.available_stands_chance | < >%chance% %</ > leku bat lortzeko aukera |
| eu | messages | 1 | journey.park_capacity | Edukiera: < >%parkCapacity%</ > leku |
| eu | messages | 1 | poi.bikepark | Bizikleta gunea |
| eu | messages | 1 | poi.bikerentalagency | Bizikletak alokatzeko bulegoa |
| eu | messages | 1 | journey.freefloatingvehiclecheckin.plate_number | Imatrikulazio zenbakia: |
| eu | messages | 1 | PARKANDRIDE | Aldiriko aparkalekua |
| eu | messages | 1 | mode.ridesharingpark | Autopartekatze aparkalekua |
| eu | messages | 1 | place.favorite.type.carsharingstation | Autozerbitzurako auto geltokiak |
| eu | messages | 1 | poi.parking | Aparkalekua |
| eu | messages | 1 | poi.taxistation | Taxi geltokia |
| eu | messages | 1 | poi.chargingstation | Kargagailu elektrikoa |
| eu | messages | 1 | poi.alt.park | Aparkalekuaren hautua |
| eu | messages | 1 | poi.alt.parkandride | Aldirikako aparkalekuaren hautua |
| eu | messages | 1 | poi.alt.bikesharingstation | Geltokiaren hautua |
| eu | messages | 1 | poi.alt.bikepark | Zure helmugatik hurbil den bizikleta gunea |
| eu | messages | 1 | poi.alt.chargingstation | Gune elektriko bat hautatu |
| eu | messages | 1 | poi.alt.freefloatingvehiclecheckin | Beste ibilgailu bat hautatu |
| eu | messages | 1 | traffic_infos.network | Sarea |
| eu | messages | 1 | user.add_to_my_calendar | Gehitu ene agendari |
| eu | messages | 1 | journey.add_to_calendar.title | Ibilbidea %arrival%runtz |
| eu | messages | 1 | journey.add_to_calendar.desc.departure | Abiatzea: %departure% |
| eu | messages | 1 | journey.add_to_calendar.desc.arrival | Helmuga: %arrival% |
| eu | messages | 1 | journey.add_to_calendar.desc.from | < >tik: </ >%departure% |
| eu | messages | 1 | journey.add_to_calendar.desc.to | < >ra: </ >%arrival% |
| eu | messages | 1 | journey.traveller_profile.no_subscriptions | Abonamendurik ez |
| eu | messages | 1 | journey.traveller_profile.subscriptions_modal.error.empty_subscriptions_list | Mementu honetan sarearen abonamenduen zerrenda ez da eskuragarria. Berantago saia zaitez |
| eu | messages | 1 | journey.traveller_profile.my_subscriptions | Ene abonamenduak |
| eu | messages | 1 | journey.traveller_profile.subscriptions_modal.public_transports.title | Garraio publikoak |
| eu | messages | 1 | journey.traveller_profile.subscriptions_modal.public_transports.subtitle | Zure garraio publiko abonamendua hauta ezazu |
| eu | messages | 1 | journey.traveller_profile.subscriptions_modal.others_modes.title | Beste moduak |
| eu | messages | 1 | journey.traveller_profile.subscriptions_modal.others_modes.subtitle | Zure trotineta abonamendua, autozerbitzurako bizikleta, eta abar… hauta itzazu |
| eu | messages | 1 | journey.traveller_profile.subscriptions_modal.save_and_leave | Grabatu eta utzi |
| eu | messages | 1 | journey.traveller_profile.subscriptions_modal.continue | Segitu |
| eu | messages | 1 | journey.traveller_profile.subscriptions_modal.back | Itzulera |
| eu | messages | 1 | journey.traveller_profile.subscriptions_modal.leave | Utzi |
| eu | messages | 1 | journey.traveller_profile.subscriptions_infos_modal.i_understood | Ulertu dut |
| eu | messages | 1 | journey.traveller_profile.subscriptions_modal.error.configuration_recording_failed | Akats bat gertatu da, zure parametroak ezin izan dira grabatu. Berantago berriz saia zaitez. |
| eu | messages | 1 | journey.traveller_profile.subscriptions_modal.configuration_saved | Grabatutako ezarpenak |
| eu | messages | 1 | journey.traveller_profile.subscriptions_modal.configuration_saved_message | Engoitik zure ibilbide bilaketetan agertuko diren prezioak zure abonamenduen arabera kalkulatuak izanen dira. |
| eu | messages | 1 | ticketing.account.etickets.refund.modal.success.title | Diru-itzultzea egina |
| eu | messages | 1 | ticketing.filters.choose | Aukeratu |
| eu | messages | 1 | meta.journey.title | Ibilbidea |
| eu | messages | 1 | meta.journey.description | zure ibilbidea %departure%tik %arrival%ra. Garraio sarearen mapa |
| eu | messages | 1 | meta.home.keywords | Zure mugimendu guztiak |
| eu | messages | 1 | meta.schedule.schedule.title_new_format | Garraio publikorako ordutegia |
| eu | messages | 2 | meta.schedule.schedule.keyword | Ordutegiak |
| eu | messages | 1 | meta.disruption.title | Zirkulazio informazioa |
| eu | messages | 1 | meta.disruption.description | Sareko nahasmenduak ikusi. Garraio-sarearen mapa |
| eu | messages | 1 | meta.disruption.keywords | Zirkulazio informazioa: nahasmena |
| eu | messages | 1 | disruptions.line | Linea |
| eu | messages | 1 | meta.map.title | Interes-lerroak eta puntuak |
| eu | messages | 1 | meta.map.description | Sarearen lerro eta interesguneen hautaketa |
| eu | messages | 1 | meta.map.keywords | Sarearen lerro eta interesguneen hautaketa |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 39
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| eu | messages | 2 | ||
| fr | messages | 2 | ||
| eu | messages | 2 | form.choices.subject_information.zou_student_pass | form.choices.subject_information.zou_student_pass |
| fr | messages | 2 | form.choices.subject_information.zou_student_pass | form.choices.subject_information.zou_student_pass |
| eu | messages | 2 | form.choices.subject_information.zou_student_pass_refund | form.choices.subject_information.zou_student_pass_refund |
| fr | messages | 2 | form.choices.subject_information.zou_student_pass_refund | form.choices.subject_information.zou_student_pass_refund |
| eu | messages | 1 | form.choices.subject_information.my_trip | form.choices.subject_information.my_trip |
| fr | messages | 1 | form.choices.subject_information.my_trip | form.choices.subject_information.my_trip |
| eu | messages | 1 | form.choices.subject_information.order_online | form.choices.subject_information.order_online |
| fr | messages | 1 | form.choices.subject_information.order_online | form.choices.subject_information.order_online |
| eu | messages | 1 | form.choices.subject_information.animal_object | form.choices.subject_information.animal_object |
| fr | messages | 1 | form.choices.subject_information.animal_object | form.choices.subject_information.animal_object |
| eu | messages | 1 | form.choices.subject_information.website | form.choices.subject_information.website |
| fr | messages | 1 | form.choices.subject_information.website | form.choices.subject_information.website |
| eu | messages | 1 | form.choices.subject_information.my_zou_card | form.choices.subject_information.my_zou_card |
| fr | messages | 1 | form.choices.subject_information.my_zou_card | form.choices.subject_information.my_zou_card |
| eu | messages | 1 | form.choices.subject_information.other | form.choices.subject_information.other |
| fr | messages | 1 | form.choices.subject_information.other | form.choices.subject_information.other |
| eu | messages | 1 | form.choices.subject_claim.object_loose | form.choices.subject_claim.object_loose |
| fr | messages | 1 | form.choices.subject_claim.object_loose | form.choices.subject_claim.object_loose |
| eu | messages | 1 | form.choices.subject_claim.reception | form.choices.subject_claim.reception |
| fr | messages | 1 | form.choices.subject_claim.reception | form.choices.subject_claim.reception |
| eu | messages | 1 | form.choices.subject_claim.late | form.choices.subject_claim.late |
| fr | messages | 1 | form.choices.subject_claim.late | form.choices.subject_claim.late |
| eu | messages | 1 | form.choices.subject_claim.taking | form.choices.subject_claim.taking |
| fr | messages | 1 | form.choices.subject_claim.taking | form.choices.subject_claim.taking |
| eu | messages | 1 | form.choices.subject_claim.confort | form.choices.subject_claim.confort |
| fr | messages | 1 | form.choices.subject_claim.confort | form.choices.subject_claim.confort |
| eu | messages | 1 | form.choices.subject_claim.security | form.choices.subject_claim.security |
| fr | messages | 1 | form.choices.subject_claim.security | form.choices.subject_claim.security |
| eu | messages | 1 | form.choices.subject_claim.driver | form.choices.subject_claim.driver |
| fr | messages | 1 | form.choices.subject_claim.driver | form.choices.subject_claim.driver |
| eu | messages | 1 | form.choices.subject_claim.accident | form.choices.subject_claim.accident |
| fr | messages | 1 | form.choices.subject_claim.accident | form.choices.subject_claim.accident |
| eu | messages | 1 | ticketing.zou_etudes.informations_form.journey.arrival_city.label | ticketing.zou_etudes.informations_form.journey.arrival_city.label |
| eu | messages | 1 | ticketing.zou_etudes.informations_form.journey.departure_city.label | ticketing.zou_etudes.informations_form.journey.departure_city.label |
| eu | messages | 1 | ticketing.zou_etudes.informations_form.journey.arrival_station.label | ticketing.zou_etudes.informations_form.journey.arrival_station.label |
| eu | messages | 1 | ticketing.zou_etudes.informations_form.journey.departure_station.label | ticketing.zou_etudes.informations_form.journey.departure_station.label |
| eu | messages | 1 | meta.schedule.keywords | meta.schedule.keywords |